-
1 herauf
heráuf (разг. 'rauf) advвверх, наве́рх, кве́рху ( по направлению к говорящему)den Berg heráuf — вверх по горе́; на́ гору
'rauf und 'rú nter разг. — вверх и вниз
-
2 herauf
(разг. 'rauf) advвверх, наверх, кверху ( по направлению к говорящему) -
3 hierauf
(híérauf) adv1) на это, на этом, на него, на нёмHier steht ein Stuhl, hieráúf líégen Bücher. — Здесь стоит стул, на нём лежат книги.
Dort stand ein Tisch, hieráúf kónnte ich méíne Sáche légen. — Там стоял стол, на него я мог положить свои вещи.
2) затем, потом, после этого3)hieráúf wérden wir gelássen reagíéren. — Мы спокойно отреагируем на это.
-
4 herauf
herauf= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние сни́зу вверх по направле́нию к говоря́щему: heraufkommen поднима́ться наве́рх; heraufziehen поднима́ть, подтя́гивать -
5 darauf
(dárauf) pron adv1) на этом [том, нём]; на это [то, него]ein Hut mit éíner Féder daráúf — шляпа с пером
Er ántwortete nicht daráúf. — На это он не ответил.
2) перевод зависит от управления русского глагола:er bestéht daráúf — он настаивает на этом
Ich wérde noch daráúf zurückkomme. — Я к этому ещё вернусь.
3) после того, затем, потомZuérst spíélten sie éínen Wálzer und daráúf éínen Tángo. — Сначала они сыграли вальс, а потом танго.
4) спустяbald daráúf — вскоре (после этого)
éíne Wóche daráúf — неделю спустя
-
6 darauf
daráuf (dárauf, разг. drauf) pron adv1. на э́том [том, нём, ней, них]; на э́то [то, него́, неё́, них]daráuf hiná uswollen1) стреми́ться к э́тому2) име́ть в виду́ и́менно э́тоer á ntwortete nicht daráuf — на э́то он не отве́тил
du kannst sich daráuf verlá ssen — мо́жешь на э́то положи́ться
3. по́сле того́, зате́м, пото́м4. спустя́bald daráuf — вско́ре (по́сле э́того)
ein Jahr daráuf — год спустя́
das Jahr daráuf — сле́дующий год
-
7 hinauf
hináuf adv (разг. 'rauf, ю.-нем. разг. 'nauf)вверх, кве́рху, наве́рхden Fluß hináuf — вверх по реке́ [по тече́нию]
-
8 worauf
См. также в других словарях:
rauf — 〈Adv.; umg.; Kurzform von〉 herauf, hinauf ● komm rauf!; ich muss rauf * * * rauf <Adv.>: ugs. für ↑ herauf, hinauf. * * * rauf <Adv.>: ugs. für ↑herauf, hinauf … Universal-Lexikon
rauf — Adv; südd gespr; ↑herauf, ↑hinauf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rauf — (Adv.) [rauf] aufher, herauf … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
hierauf — hier|auf auch: hie|rauf 〈Adv.〉 darauf ● hierauf folgt ein Tusch; hierauf habe ich keinen Einfluss; lass die Unterlagen bitte hierauf liegen! [<hier + auf] * * * hie|r|auf [auch: hi:r…] <Adv.> [aus ↑ hier u. ↑ 1auf]: 1 … Universal-Lexikon
hierherauf — hier|her|auf auch: hier|he|rauf 〈Adv.〉 1. (bis) an diese Stelle herauf 2. auf dieser Seite herauf ● der Weg geht hierherauf * * * hier|he|r|auf [auch: … ra̮uf, mit besonderem Nachdruck: hi:ɐ̯…] <Adv.>: 1. an diese Stelle, diesen Ort hier… … Universal-Lexikon
vorauf — vor|auf auch: vo|rauf 〈Adv.〉 voran, voraus * * * vo|r|auf <Adv.>: a) voran: ein stattlicher Festzug, v. die Musik; b) (selten) vorwärts; c) (selten) vorher: kurz v. hatte sie ihn noch gesehen; … Universal-Lexikon
herauf — he·rauf [hɛ rauf] Adv; bezeichnet die Richtung von irgendwo (unten) nach oben, häufig zum Sprecher oder Erzähler hin ↔ hinab, hinunter: Vom Tal bis zu uns herauf wanderte er zwei Stunden || NB: ↑hinauf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hierauf — hie·rauf, betont hie·rauf Adv; 1 verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das man jemandem zeigt und das in der Nähe des Sprechers ist oder das gerade (mit der Präposition auf) erwähnt wurde: Hierauf (auf diesem Bett) schlief einst König Ludwig;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nab — (Adv.) [nå:] (no) hinab, hinunter (u.a. gebräuchlich in der Region Ingolstadt: geh in Keller nab und hol a Bier rauf!) nacheinand … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
worauf — wonach * * * wo|rauf [vo rau̮f] <Pronominaladverb>: 1. <interrogativ> a) auf welche Sache: worauf kommt es hier an? Syn.: auf was (ugs.). b) auf welcher Sache: worauf liegst du? Syn.: auf was (ugs.). 2. <relativisch> a) auf… … Universal-Lexikon
daraufhin — danach; nachdem; im Folgenden; im Weiteren; folglich * * * da|rauf|hin [darau̮f hɪn] <Adverb>: 1. deshalb, im Anschluss daran: es kam zu einer so heftigen Auseinandersetzung, dass daraufhin das Gespräch abgebrochen wurde. Syn.: also, ↑… … Universal-Lexikon